Keine exakte Übersetzung gefunden für الإنتاج السنوي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الإنتاج السنوي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La producción anual de los servicios de traducción alcanzó casi 75.000 páginas estándar de las Naciones Unidas para todas las combinaciones de idiomas del Tribunal.
    وقد بلغ الإنتاج السنوي في مجال الترجمة التحريرية للمرة الثانية نحو 000 75 صفحة من صفحات الأمم المتحدة القياسية تغطي جميع التشكيلات اللغوية المعمول بها في المحكمة.
  • 4.2.4 Desde 1998 el Ministerio de Salud también viene elaborando un informe anual sobre la salud.
    3 كذلك أخذت وزارة الصحة في إنتاج تقرير سنوي عن الصحة منذ عام 1998.
  • Además, en virtud de los artículos 2A a 2F, 2H y 5, se permite que una Parte exceda el límite de su producción anual en una cantidad estipulada, a fin de satisfacer las necesidades básicas internas de las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5.
    كما أن المواد 2 ألف إلى 2 واو، و2 زاي والمادة 5، تسمح للطرف بأن يتجاوز حد إنتاجه السنوي بكمية مقررة من أجل تلبية حاجات محلية أساسية للطرف العامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5.
  • “Toda Parte proporcionará a la Secretaría datos estadísticos de su producción anual (tal como se define en el párrafo 5 del artículo 1) de cada una de las sustancias controladas enumeradas en los anexos A, B, C y E indicará, por separado, para cada sustancia…
    "على كل طرف أن يقدم إلى الأمانة بيانات إحصائية عن إنتاجه السنوي (كما حدد في الفقرة 5 من المادة 1) من كل من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفقات ألف وباء وجيم وهاء وبيانات منفصلة عن كل مادة فيما يتعلق
  • “Toda Parte proporcionará a la Secretaría datos estadísticos de su producción anual (tal como se define en el párrafo 5 del artículo 1) de cada una de las sustancias controladas enumeradas en los anexos A, B, C y E indicará, por separado, para cada sustancia:
    "على كل طرف أن يقدم إلى الأمانة بيانات إحصائية عن إنتاجه السنوي (كما حدد في الفقرة 5 من المادة 1) من كل من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفقات ألف وباء وجيم وهاء وبيانات منفصلة عن كل مادة فيما يتعلق:
  • Por último, Francia aclaró que la producción de metilbromuro comprendía la producción necesaria para satisfacer las necesidades básicas internas de las Partes que operen al amparo del artículo 5 del Protocolo y la transferencia de producción hecha de conformidad con la autorización de transferencia de su producción anual de los Estados Unidos de América a Francia, de conformidad con el artículo 2 del Protocolo.
    وفي النهاية أوضحت فرنسا أن إنتاج بروميد الميثيل اشتمل على الإنتاج لسد الاحتياجات الأساسية المحلية للأطراف العاملة بموجب المادة 5 من البروتوكول، والإنتاج الذي يتم تبعاً للسماح بتحويل إنتاجها السنوي من الولايات المتحدة إلى فرنسا طبقاً للمادة 2 من البروتوكول.
  • Se destacaron los cambios de los sistemas y políticas de producción registrados en los últimos 20 años y sus efectos en la degradación de las tierras.
    تم إبراز التحولات التي طرأت على نظم وسياسات الإنتاج خلال السنوات العشرين المنصرمة، وأثرها على تردي الأراضي.
  • Se informó del transporte atmosférico de partículas de clordecona en los Estados Unidos de América durante los años de producción.
    وقد اُبلغ عن انتقال جسيمات الكلورديكون في الغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية أثناء سنوات الإنتاج.
  • Para enfrentar el desafío de la recuperación socioeconómica es necesario realizar de inmediato intervenciones especiales y a gran escala que se centren en los aspectos más urgentes de la rehabilitación, particularmente en relación con los jóvenes, las mujeres y las poblaciones vulnerables.
    واصطدم الانتعاش الاجتماعي - الاقتصادي للمجتمعات المحلية بانخفاض الإنتاجية الاقتصادية خلال السنوات الاثنتي عشرة الأخيرة جراء الآثار السلبية للصراع.
  • La producción pesquera mundial creció a un ritmo anual del 2,3% durante el período comprendido entre 1990 y 2003.
    وقد نما إنتاج الأسماك العالمي بمعدل سنوي قدره 2.3 في المائة خلال الفترة 1990-2003.